English to Spanish translations [PRO] Marketing - Slang | | English term or phrase: Pique Interest Cards | Title for a Website. Don't have more context. They are kind of a business presentation card to motivate interest in a client for a particular business, idea, or product.
"Tarjetas para despertar interés" is a close translation, but I would appreciate your great ideas! Thank you! |
| LadyofArcadiaKudoZ activityQuestions: 180 (none open) ( 6 closed without grading) Answers: 107
| | Local time: 03:11
|
| | tarjetas llamativas | Explanation: Algunas ideas:
Llamativas o atractivas, hasta incluso provocativas, dependiendo de para qué mercado sean.
Suerte!
|
| Selected response from:
Diego Canossa Argentina Local time: 07:11
| Grading comment ¡Muchísimas gracias a todos! 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
58 mins confidence:  peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |