Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Slang | | English term or phrase: a bit cat pissy | I'm translating a marihuanna brochure. When talking about taste/aroma, it says it's a "bit cat pissy". I know that pissy it's angry, but I don'tknow the meaning when refering to the taste.
Aroma/taste: Sweet-sour hazy, a bit cat pissy
Any suggestion, please?
Thanks in advance!
MArta |
| | | Selected response from:
  Mercedes Marta Moreno
Local time: 12:11
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  
9 mins confidence:
21 mins confidence: peer agreement (net): +4 | |
The translation workplace 
