Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Spanish translations [PRO]|
Social Sciences - Slang
|English term or phrase: ice|
|I need to know colloquial Spanish words to refer to "ice" (drug) in México and Central America (Nicaragua, Guatemala, El Salvador, Puerto Rico). Context: "On how many occasions (if any) have you smoked (or inhaled the fumes of) crystal meth (‘ice’)?"|
|hielo, cristal y vidrio (en México)|
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
"Otra forma de la droga, el clorhidrato de metanfetamina, se vende en cristales conocidos en español como "hielo", "cristal", y "vidrio"; y en inglés como "ice", "crystal" y "glass".
Selected response from:
|4 KudoZ points were awarded for this answer |
6 mins confidence: 19 mins confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|Changes made by editors|
|Sep 26, 2005 - Changes made by xxxOso:|
|Field||Other » Social Sciences|| |
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations