ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
23:59 Jan 5 English to Spanish
Social Science, S... 		Dip.Ass diploma en ciencias sociales aplicadas Lavinia Pirlog 1
20:32 Jan 1 ^ Non-status individuals personas sin calidad migratoria legal Abraal 3
11:44 Dec 22 '11 ^ Faith-based NGO ONG religiosa / de carácter religioso virginiarios 4
18:49 Dec 21 '11 ^ homopholy homofilia Cris_Pa 1
17:37 Dec 8 '11 ^ Non-PRO: gender non-conforming no conforme con (el) género yolanda Speece 3
08:04 Dec 6 '11 ^ Non-PRO: given enough eyeballs, all bugs are shallow Marisa Abdala 2
20:16 Dec 4 '11 ^ short-break care Bego Pons 5
01:42 Dec 3 '11 ^ Halls of nationall power Los círculos del poder nacional Maupassant2 6
23:05 Dec 2 '11 ^ Shift away from... and towards Maupassant2 4
20:00 Nov 29 '11 ^ bodily agency Evelina Brondi 3
15:31 Oct 22 '11 ^ Bag lady (Mujer) deambulante MariaAguil 4
13:44 Oct 19 '11 ^ blower fumadores Marta Giralt 4
06:14 Oct 18 '11 ^ Non-PRO: thank you, and good luck to you as well ¡Gracias y mucha suerte para ti también! dmwilliams1 4
20:25 Oct 12 '11 ^ maceration pits Victoria Frazier 3
14:34 Oct 10 '11 ^ steam blanketing Rubia Chulita 1
01:58 Oct 10 '11 ^ formal body órgano oficial Daniela Pesce 3
01:34 Oct 10 '11 ^ break down ¿Fracasaron las negociaciones/¿se interrumpieron...? Daniela Pesce 4
02:16 Oct 9 '11 ^ labor Empleo / sector del empleo o laboral Daniela Pesce 3
02:01 Oct 9 '11 ^ Issue networks Redes sobre el problema / en este tema / temáticas Daniela Pesce 3
01:59 Oct 9 '11 ^ communications back and forth intercambio de comunicaciones Daniela Pesce 3
01:40 Oct 9 '11 ^ national inputs aportes nacionales Daniela Pesce 4
01:33 Oct 9 '11 ^ river basin level a nivel de la cuenca Daniela Pesce 3
02:18 Oct 7 '11 ^ Cohesive sub-groups Subgrupos cohesionados Daniela Pesce 3
03:56 Oct 6 '11 ^ your good offices sus buenos oficios Daniela Pesce 5
03:55 Oct 6 '11 ^ politician mediated networks Redes mediadas por políticos Daniela Pesce 3
03:29 Oct 6 '11 ^ cliques and expanded cliques Daniela Pesce 1
01:34 Oct 6 '11 ^ givenwater sub-sector Un sub-sector hídrico dado Daniela Pesce 2
21:41 Oct 2 '11 ^ microcuantofrenismo microquantophrenia mvdg 1
00:44 Sep 30 '11 ^ centers of water expertise centros con experiencia hidrológica Daniela Pesce 5
00:43 Sep 30 '11 ^ water network red hidrológica Daniela Pesce 3
01:20 Sep 29 '11 ^ Issue funders financistas de la edición Terejimenez 5
00:55 Sep 29 '11 ^ with many inputs con diversas perspectivas Daniela Pesce 5
00:55 Sep 29 '11 ^ single regulatory environment único entorno regulador Daniela Pesce 5
00:44 Sep 29 '11 ^ (as well as) the mechanisms at work (así como) los mecanismos que intervienen/entran en juego Daniela Pesce 5
00:43 Sep 29 '11 ^ extent to which those ideas have influence en qué medida esas ideas ejercen influencia Daniela Pesce 4
00:42 Sep 29 '11 ^ by solutions that are favored by (international forums) ...la influencia que ejercen las soluciones (q son) promovidas y apoyadas por los foros internacio. Daniela Pesce 4
19:05 Sep 26 '11 ^ I greatly look forward to your response quedo a la espera de su respuesta Daniela Pesce 4
19:04 Sep 26 '11 ^ conduct the interviews on your premises realizar las entrevistas en sus oficinas Daniela Pesce 3
19:03 Sep 26 '11 ^ administer the survey llevar a cabo la encuesta/el sondeo Daniela Pesce 3
13:05 Sep 26 '11 ^ worth valor (económico) Analia Cassano 2
22:58 Sep 25 '11 ^ better-than-random guess un parámetro estimado mejor que aleatorio / una variable estimada mejor que aleatoria Rosa Elena Lozano Arton 4
22:47 Sep 24 '11 ^ bridewealth/ brideprice excrex Analia Cassano 2
18:47 Sep 24 '11 ^ marriage squeeze Desequilibrio en el mercado matrimonial Analia Cassano 2
03:21 Sep 24 '11 ^ IRB Administrator administrador de la Junta de Revisión Institucional Daniela Pesce 2
02:14 Sep 24 '11 ^ the role played by the influence of experts el papel desempeñado por la influencia de los expertos Daniela Pesce 4
02:13 Sep 24 '11 ^ add to the transparency and academic understanding (tu participación) puede contribuir a la transparencia y entendimiento académico... Daniela Pesce 2
01:28 Sep 24 '11 ^ how ideas influence national debates el papel de las ideas en los debates nacionales Daniela Pesce 5
01:26 Sep 24 '11 ^ academic understanding conocimiento / entendimiento académico Daniela Pesce 3
21:29 Sep 17 '11 ^ Third Culture Kid Hijo de tercera cultura MariaAguil 2
17:12 Sep 12 '11 ^ May be found offensive; click here for term/phrase xxxAndelito 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy