Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / moving abroad, mudarse a otro país | | English term or phrase: absentee ballots | Collect your important documents. Keep children’s school transcripts, absentee ballots, medical records, dental records, a notarised copy of your marriage certificate, and other documents apart from your moving boxes.---
lo de ballot lo asocio a votar,que nada que ver aquÃ, claro está; ¿sabe alguien lo que es? gracias de nuevo |
| elereKudoZ activityQuestions: 137 (none open) ( 8 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 692
Spain
| Local time: 12:11
|
| | Selected response from:
mar52
Argentina
Local time: 07:11
| Grading comment gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +1
20 mins confidence: peer agreement (net): +1 papeletas electorales para voto/votar por correspondencia
Explanation:
También se podrÃa decir asÃ.
Voto por correspondencia: Derecho para ciudadanos que residen en el exterior.
| mar52
Argentina
Local time: 07:11
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 8
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 min confidence: votos por correo
Explanation:
Oxford
absentee ballot (AmE) voto m por correo;
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 5 mins (2005-06-02 01:58:48 GMT)
--------------------------------------------------
Monterey County Elections - Work At Polls - [ Translate this page ]
... puede calificar como \"votante por correo especial\" (special absentee voter).
Las solicitudes de voto por ... ¿Cómo se contabilizan los votos por correo? ...
montereycountyelections.us/absentee_faq_spanish.htm - 36k - Cached - Similar pages
Escolar.net: 5:45 ¿Bush gana las elecciones? - [ Translate this page ]
... won\'t be called tonight, not without so many absentee ballots outstanding (1
million). ... cuando sólo quedan los votos por correo, que son 450.000. ...
www.escolar.net/MT/archives/001559.html - 65k - Cached - Similar pages
Escolar.net: 5:45 ¿Bush gana las elecciones? - [ Translate this page ]
... won\'t be called tonight, not without so many absentee ballots outstanding (1
million). ... cuando sólo quedan los votos por correo, que son 450.000. ...
www.escolar.net/MT/archives/ 2004/11/545_bush_gana_l.html - 64k - Cached - Similar pages
Wade Lnenicka - City Councilman for Smyrna, GA Ward 6 - [ Translate this page ]
Usted puede obtener una forma para solicitar Votos Por Correo a través del sitio ...
Cobb County Board of Elections Attn: Absentee 47 Waddell Street Marietta, GA ...
wadeforsmyrna.com/Absentee_sp.html - 12k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Presidente por Efecto Mariposa - [ Translate this page ]
... Como se aprecia en el siguiente gráfico, proveniente de su página web, los votos
por correo (Absentee) y los de la elección difieren fuertemente sólo en ...
www.areafinanzas.cl/documentos/ documentos.asp?dc=48397&tp=0&tm=177 - 37k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
El Portal de la Rosa de los Vientos - [ Translate this page ]
... activated a new system last week in which voters can obtain absentee ballots instantly ...
vaya parrafada para que despues no se cuenten los votos por correo. ...
rosavientos.tk/ modules.php?name=Forums&file=viewtopic&p=55924 - 95k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Ciberpsique :: Crecimiento personal, Espiritualidad, Nuevas ... - [ Translate this page ]
... Como se aprecia en el siguiente gráfico, proveniente de su página web, los votos
por correo (Absentee) y los de la elección difieren fuertemente sólo en ...
www.ciberpsique.com/XForum-tid663.html - 101k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Ciberpsique :: Crecimiento personal, Espiritualidad, Nuevas ... - [ Translate this page ]
... Como se aprecia en el siguiente gráfico, proveniente de su página web, los votos
por correo (Absentee) y los de la elección difieren fuertemente sólo en ...
www.ciberpsique.net/modules.php?op=modload& name=XForum&file=post.reply&fid=8&tid=663&... - 101k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Ciberpsique - [ Translate this page ]
... Como se aprecia en el siguiente gráfico, proveniente de su página web, los votos
por correo (Absentee) y los de la elección difieren fuertemente sólo en ...
www.ciberpsique.net/XForum-print-fid-8-tid-663.html - 37k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Ciberpsique :: Crecimiento personal, Espiritualidad, Nuevas ... - [ Translate this page ]
... Como se aprecia en el siguiente gráfico, proveniente de su página web, los votos
por correo (Absentee) y los de la elección difieren fuertemente sólo en ...
www.ciberpsique.net/modules.php?op=modload& name=XForum&file=post.reply&fid=8&tid=663&... - 94k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: votos/ boletas ausentes
Explanation:
Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 11 mins (2005-06-02 02:04:27 GMT)
--------------------------------------------------
... 10 de junio (Jueves) Fecha lÃmite para radicar solicitud de Voto Ausente.
23 de mayo (Lunes) Fecha lÃmite para radicar solicitud para votar en el ...
www.ceepur.org/serviciosLineas/solicitudVoto/ - 24k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 12 mins (2005-06-02 02:05:59 GMT)
--------------------------------------------------
... Certifico que quien está solicitando Voto Ausente es:. I hereby certify that
the person requesting Absentee Ballot is: ...
www.ceepur.org/serviciosLineas/ solicitudVoto/votoAusente/votoAusente.pdf - Similar pages
| Maria Boschero
Argentina
Local time: 07:11
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 8
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
