KudoZ home » English to Spanish » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

"Flower Power" Hippies

Spanish translation: hippies de la generación "flower power"

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	"Flower Power" Hippies
Spanish translation:	hippies de la generación "flower power"
Entered by:	mongran

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:14 Apr 11, 2006

English to Spanish translations [PRO]
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

English term or phrase: "Flower Power" Hippies

Then there was the Gastown Riot in 1971, the culmination of a running battle between the City Establishment of the day and a collection of “Flower Power” hippies.

mongran

hippies de la generación "flower power"

Explanation:
yo no lo traduciría, ya que el término describe una generación, una filosofía, hasta un modo de vida que caracterizó a los jóvenes de las generaciones 60-70.

Selected response from:

Silvia C. Cabrera
Canada
Local time: 05:12

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +11	hippies de la generación "flower power"	Silvia C. Cabrera
4	hippies con la ideología de amor y paz	Victoria Frazier

Discussion entries: 1

Answers

21 mins confidence:

peer agreement (net): +11

"flower power" hippies

hippies de la generación "flower power"

Explanation:
yo no lo traduciría, ya que el término describe una generación, una filosofía, hasta un modo de vida que caracterizó a los jóvenes de las generaciones 60-70.

Silvia C. Cabrera
Canada
Local time: 05:12
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4

1 day55 mins confidence:

Flower Power Hippies hippies con la ideología de amor y paz

Explanation:
Otra opción.

Victoria Frazier
Local time: 05:12
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 16

Grading comment

Oxford Spanish Dictionary, Third Edition, traduce la frase como "el poder de la paz y el amor"

The asker has declined this answer
Comment: Oxford Spanish Dictionary, Third Edition, traduce la frase como "el poder de la paz y el amor"

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

"Flower Power" Hippies

Spanish translation: hippies de la generación "flower power"

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

"Flower Power" Hippies

Spanish translation: hippies de la generación "flower power"

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.