Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | English term or phrase: age wave | I don't have any context, but is a marketing brochure related to the Baby Boomers and their retirement.
Thanks! |
| | | curva de edad | Explanation:
Se refiere a la curva demográfica. Que refleja la declinación en la fuerza laboral.
Así lo diría si no es que hay ya una frase hecha, que desconozco |
| Selected response from:
Ladybug70
| Grading comment Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   envejecimiento de la población
Explanation:
Una opción.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-08-25 22:31:22 GMT)
--------------------------------------------------
In recent decades, dramatic advances in medicine, public health and lifestyle management have caused predictable and irreversible trends toward declining fertility and increasing longevity. These demographic changes are causing an "age wave" whose mass and force will transform every aspect of our personal, social, financial and political lives.
http://www.agewave.com/agewave.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-08-25 22:34:11 GMT)
--------------------------------------------------
With the advent of the twenty-first century, a new phenomenon in human history emerged, one that is expected to dominate the social, economic, health, and health care agenda of the United States and the world. This so-called "age wave" represents an unprecedented demographic trend that will make the oldest cohorts, especially those older than 75, 85, and 100 years old, the fastest growing segment of the population for at least the next 50 years.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
|   Sandra Cifuentes Dowling
Chile
Local time: 06:12
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 45
3 corroborated select projects
in this pair and field  |
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
18 mins confidence: peer agreement (net): +3 curva de edad
Explanation:
Se refiere a la curva demográfica. Que refleja la declinación en la fuerza laboral.
Así lo diría si no es que hay ya una frase hecha, que desconozco
| Ladybug70
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 12
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
