KudoZ home » English to Spanish » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

colonizers often moved into exploitative roles....

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:12 Sep 1, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Social Science, Sociology, Ethics, etc. / sociología
English term or phrase: colonizers often moved into exploitative roles....
In the great Empires,on the other hand,colonizers often moved into exploitative roles already existing in complex and differentiated social systems...
Viviana
Advertisement


Summary of answers provided
5con frecuencia los colonizadores asumían funciones de explotación
Henry Hinds
4los colonizadores asumían frecuentemente el rol de explotadores / roles explotadores
Julia Martínez


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
con frecuencia los colonizadores asumían funciones de explotación


Explanation:
con frecuencia los colonizadores asumían funciones de explotación

Henry Hinds
United States
Local time: 03:36
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 168
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
los colonizadores asumían frecuentemente el rol de explotadores / roles explotadores


Explanation:
A mí me gusta más 'el rol de explotadores', pero habría que ver cómo queda en tu contexto general.
¡Suerte!

Julia Martínez
Argentina
Local time: 06:36
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 1, 2006 - Changes made by Henry Hinds:
LevelNon-PRO » PRO
Sep 1, 2006:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search