Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Welfare services | | English term or phrase: adjunctive income eligibility | | Participation in which government programs makes a participant adjunctively or automatically income eligible for .... |
| | | Selected response from:
Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
Local time: 04:13
| Grading comment Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
1 hr confidence:
3 hrs confidence: elegibilidad por ingresos conjuntos
Explanation:
Para calificar, debe usted contar con ingreso y recursos conjuntos iguales o ... Marque la lista para elegibilidad (podría requerirse mayor información) ...
www.chcpf.state.co.us/HCPF/cicp/spclientinfo.asp
Para estimar el ingreso que lo habilite, consideran el ingreso familiar, el de toda la familia
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2007-09-04 07:22:43 GMT)
--------------------------------------------------
de elegibilidad del Programa mediante la presentación de documentación escrita del ingreso de tu núcleo familiar y/o tu. participación en un programa ...
www.wireless.att.com/about/en_US/pdf/lifeline_ms_es
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2007-09-04 07:37:47 GMT)
--------------------------------------------------
Adjunctive Eligibility
Any individual who is categorically eligible and is receiving or is certified to receive either cash assistance (Temporary Assistance for Needy Families), food stamps, or Medicaid. In general, proof of certification in these programs is sufficient for verifying income eligibility for WIC. In some states, proof of certification in other transfer programs (e.g., Free and Reduced Price School Lunch, Low Income Energy Assistance) is sufficient for verifying income eligibility for WIC also.
The National Academies Press
Eligible por pertenecer o recibir ayuda de otros programas
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2007-09-04 08:05:43 GMT)
--------------------------------------------------
(ix) Applicants eligible for adjunctive income eligibility shall verbally declare their total gross family income or net income if self-employed.
(E) Income eligibility shall be based on the total income of the family.
| Krimy
Local time: 06:13
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1 hace que un participante esté (o quede), de forma automática y subordinada, sujeto a ingresos/renta
Explanation:
Otra opción:
hace que un participante sea idóneo o susceptible, de forma automática y subordinada, de ingresos/renta
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
