GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:08 Oct 23, 2007 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Marketing - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Karla Mabarak United States | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
practical vs. diploma nursing school experiencia práctica vs. escuela (instituto) formal de enfermería Explanation: Creo que está contrastando la diferencia entre aprender enfermería a través de experiencia práctica versus hacerlo en una escuela formal. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
practical vs. diploma nursing school Prácticas de Enfermería-Diplomado en Enfermería Explanation: Al igual que Hugo pienso que se refiere a aprender por medio del ejercicio de la enfermería para la obtención de experiencia en la práctica y aprender por medio de estudios formales para la obtención de un diplomado. Espero te sea de utilidad |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
practical vs. diploma nursing school conocimientos prácticos en vez de estudiados Explanation: Mi sugerencia. Suerte !! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
practical vs. diploma nursing school enfermera técnica vs. enfermera diplomada Explanation: I'm a nurse and agree with the notes that Robert Copeland gave. In addition, the CNA is a Certified Nurse Assistant. I use "técnica" for the LPN/LVN because their work is more basic and technical without the theory and advanced studies that you find in the ADN, BSN and MSN educational programs (who are all eligible to become Registered Nurses). |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.