Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Science - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / cloning
English term or phrase:go on
It is likely that the mere act of manipulating a nucleus and transferring it into an egg could decrease the percentage of eggs that go on to develop and implant normally, as well as increase the rate of birth defects.
Es probable que el sólo hecho de manipular un núcleo y transferirlo hasta un huevo podría disminuir el porcentaje de óvulos que siguen desarrollándose e implantándose de manera normal, así como aumentaría la tasa de defectos de nacimiento.