Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Science - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / ethics | | English term or phrase: drawn | Many supporters of a ban or regulation also want to ensure that it will be narrowly and tightly drawn in order to permit necessary and potentially beneficial research.
Mi versión:
Muchos partidarios que apoyan una prohibición o una regulación también quieren asegurar que esto sea firme y estrechamente motivado con el fin de permitir una investigación necesaria y potencialmente beneficiosa. |
| | | see my version below... | Explanation:
... quieren asegurarse de que la redacción (de la prohibición o reglamentación) será precisa y estricta (o acotada y estricta, o acotada y precisa, o alguna combinación de estas posibilidades), (a fin de permitir...)
HTH
Andrea |
| Selected response from:
  Andrea Bullrich
Local time: 07:14
| Grading comment Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4