Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | English term or phrase: book chest | | "There she found her seat in the dark, opened her perfumed book chest and unwrapped the silver cords that protected her papyrus notebook." ¿qué significa este término? no lo encuentro por ningún lado. ¿Me podrían ayudar? muchas gracias |
| | | el cofre del/con el libro | Explanation:
creo que se refiere a un cofre que contiene el libro delicadamente.
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2008-03-02 15:30:27 GMT)
--------------------------------------------------
Spanish:
arca - arcón - arqueta - botiquín - cajón - cajonera - cofre
El cofre que contiene el libro y desató las cuerdas plateadas que protegían su papiro........ |
| Selected response from:
Marina56
Local time: 21:00
| Grading comment muchísimas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +6