Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Labor | | English term or phrase: an injury to one is an injury to all | | famous IWW saying, widely used in the labor movement. |
| | | ¡Un daño contra uno es un daño contra todos! . | Explanation:
are the parasites who exploit workers, which society can do without. An injury to one is an injury to all!! ¡Un daño contra uno es un daño contra todos! ...
www.isreview.org/issues/49/nativo.shtml - 13k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-05-12 04:49:18 GMT)
--------------------------------------------------
La clase debe ser invitada a cooperar bajo el lema de “Un daño a uno es un daño contra todos.” Para defender éste lema e invitar a los trabajadores a ...
www.lrna.org/2-pt/vs16ed4art1.html - 10k - Cached - Similar pages |
| Selected response from:
 David Hollywood
Local time: 16:01
| Grading comment and thanks on my blog : )
http://spanishforsocialchange.blogspot.com/
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   un daño a uno es un daño a todos
Explanation:
Una posibilidad en tu contexto. Suerte y espero que te ayude.
¡Agrupemonos Camaradas!
La clase debe ser invitada a cooperar bajo el lema de “Un daño a uno es un daño contra todos.” Para defender éste lema e invitar a los trabajadores a ...
www.lrna.org/2-pt/vs16ed4art1.html - 10k - En caché - Páginas similares
viva e s tatua
Además, dijo, debemos impulsar una conciencia colectiva de que un daño a uno es un daño contra todos, y que el que lastima a un mexicano, daña y lastima a ...
vivaestatua.blogspot.com/feeds/posts/default - 121k - En caché - Páginas similares
CENIT portavoz de la regional exterior de la cnt-ait: IWW: Primero ...
19 Abr 2006 ... Que para promover la solidaridad de todos los trabajadores y para demostrar a la clase empleadora que un daño a uno es un daño a todos, ...
periodicocenit.blogspot.com/2006/04/iww-primero-de-mayo.html - 20k - En caché - Páginas similares
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 mins confidence: peer agreement (net): +5 ¡Un daño contra uno es un daño contra todos! .
Explanation:
are the parasites who exploit workers, which society can do without. An injury to one is an injury to all!! ¡Un daño contra uno es un daño contra todos! ...
www.isreview.org/issues/49/nativo.shtml - 13k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-05-12 04:49:18 GMT)
--------------------------------------------------
La clase debe ser invitada a cooperar bajo el lema de “Un daño a uno es un daño contra todos.” Para defender éste lema e invitar a los trabajadores a ...
www.lrna.org/2-pt/vs16ed4art1.html - 10k - Cached - Similar pages
| | | Grading comment and thanks on my blog : )
http://spanishforsocialchange.blogspot.com/ |
|
|
| |
The translation workplace 
