GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:25 Oct 16, 2002 |
English to Spanish translations [PRO] Social Science, Sociology, Ethics, etc. / ethics/cloning | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Refugio Local time: 21:37 | ||||
Grading comment
|
el producto Explanation: A veces simplemente es "el producto". -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-16 04:02:01 (GMT) -------------------------------------------------- ...y siempre plantea el riesgo de ocasionarle daños psicológicos u otros al producto. Exp. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
...el niño / la criatura [obvias la cuestión del sexo] nacido(a) a resultas de la clonación... Explanation: HTH... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
De acuerdo contigo Explanation: El niño/la criatura producto de la clonación. Me parece la opción más acertada. Saludos :) Mireia |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
la criatura fruto de la clonación Explanation: Otra opción |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
la criatura producida por la clonacion Explanation: Se puede repetir la palabra clonacion para mayor claridad. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
clonado/a Explanation: criatura clonada niño clonado Reference: http://www.healthig.com/clonacion/clonacion10.html Reference: http://www.genetics-and-society.org/espanol/ciencia_basica.h... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
los niños que nacieran mediante este procedimiento Explanation: Some people believe that cloning through somatic cell nuclear transfer will always be unethical because it undermines important social values and will always risk causing psychological or other harms to the resulting child. Algunas personas consideran que la clonación mediante transferencia nuclear de células somáticas siempre estará en contra de la ética debido a que socava valores sociales importantes y siempre existirá el riesgo de lesionar psicológicamente y de otras maneras a los niños que nacieran mediante este procedimiento. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.