Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Social Science, Sociology, Ethics, etc. / ethics/cloning | | English term or phrase: a deep concern that | The strength of public reaction, however, reflects a deep concern that somehow many important social values could be harmed in a society where such cloning were widely used.
Mi versión:
Sin embargo, la fuerza de la reacción pública refleja una profunda preocupación de que podrían dañarse de alguna manera muchos valores sociales importantes en una sociedad donde dicha técnica fuese utilizada ampliamente. |
| | | Selected response from:
Ramón Solá
Local time: 14:01
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence: 
15 mins confidence: 
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
3 hrs confidence: refleja profundas dudas relacionadas a los daños que de alguna manera podrían sufrir ...
Explanation:
muchos valores sociales importantes en una sociedad donde dicha técnica fuese / fuera ampliamente utilizada.
| Refugio
Local time: 12:01
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 27
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 days22 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
