Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / A religious book about the Creation/evolution debate | | English term or phrase: be very much an outside figure for | | As noted by Baker, the world population figure of nearly 6000 million is not consistent with the view that man has existed for millions of years. United Nations published data implies that it requires only about 5000 years to reach this figure. An attempt can be made to refute these arguments on the basis of there being wars and famines, but the effect on overall population would only be at the most a 2% change. Thus, for instance at the time of Christ, the world population is estimated to have been 500 million and a 2% fluctuation would represent a deviation of 10 million which would ***be very much an outside figure for*** premature death due to disease. |
| Ana JuliáKudoZ activityQuestions: 3240 (none open) ( 20 closed without grading) Answers: 1026
Spain
| | Local time: 21:01
|
| | sería una cifra muy improbable | Explanation:
8. outside - very unlikely; "an outside chance"; "a remote possibility"; "a remote contingency" (Free online dictionary)
Espero que esto sirva. Suerte:) |
| Selected response from:
 Eileen Banks
Argentina
Local time: 16:01
| Grading comment Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  
8 mins confidence:
| |
The translation workplace 
