Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Social Science, Sociology, Ethics, etc. / turned | | English term or phrase: turned as much as... | True, much of his attention was devoted to normative controls which relate to culture system, but these controls were concerned with ordering a process of interaction which turned as much as anything on the power relations of the parties.
GRACIAS!!!! |
| | | Selected response from:
 Marta HS
United States
Local time: 12:02
| Grading comment ¡Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence: 
8 mins confidence:  ...giraba tanto como todo lo demás alrededor de...
Explanation:
más o menos así se aplicaría a tu texto.
saludos
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-04-02 18:54:47 GMT)
--------------------------------------------------
Aunque mi opción es muy muy muy literal, me parece que todavía funciona. De cualquier modo por ahí es la idea.
Suerte
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
30 mins confidence: peer agreement (net): +3 giraba, como todo lo demás, en torno a
Explanation:
ilvio RodríguezCon una temática que gira en torno a la invasión de Irak y a su realización personal como esposo y padre, Silvio presentó su nuevo material el pasado 14 de ...
www.patriagrande.net/cuba/silvio.rodriguez/ - 8k -
World Real's. Cuando el mundo gira en torno a un sueño. Libro ...Cuando el mundo gira en torno a un sueño. Una familia Israelí recibe un extraño sobre negro que les informa su aceptación en un proyecto mundial para ...
www.librosenred.com/Libros/worldrealscuandoelmundogiraentor... - 63k -
Todo en Vaughan gira en torno a la calidad, el dinamismo y la fuerza del ...
www.universia.es/html_estatico/portada/actualidad/noticia_a... - 35k -
CEPR - Nuevo informe sugiere conflicto Bolivia gira en torno a ...30 Jul 2008 ... “La lucha por la autonomía en Bolivia gira en torno a la distribución de los ingresos por el gas natural y la tierra”, dijo Mark Weisbrot, ...
www.cepr.net/.../nuevo-informe-sugiere-conflicto-bolivia-gi... - 20k -
El consumo de alcohol gira en torno a un mundo irreal | Red de La ...9 Oct 2007 ... Su historia y su esfuerzo constante dejan en evidencia que el consumo de licor gira en torno a un mundo irreal que es fácilmente derrumbado ...
www.comminit.com/es/node/264951/37 - 56k -
La GAID gira en torno a los Objetivos de Desarrollo del Milenio ...Información del artículo La GAID gira en torno a los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2336021 -
La campaña por la CPE gira en torno a la fe de la gente ...La campaña por la CPE gira en torno a la fe de la gente. 8 de Enero de 2009 a las 08:20 por Zoe. Tres cultos hacen campaña por el No con la bandera de ...
www.ernestojustiniano.org/2009/01/la-campaa-por-la-cpe-gira... - 97k -
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
