ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Spanish » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

board development

Spanish translation: desarrollo / fortalecimiento del consejo de administración / de la junta directiva / del directorio


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:board development
Spanish translation:desarrollo / fortalecimiento del consejo de administración / de la junta directiva / del directorio
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Options:
- Contribute to this entry

16:11 Nov 4, 2009Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: board development
es una enumeración de servicios que proporciona una empresa: XXX staff can help organizations with strategic planning, program evaluation, developing programs and services, conversion to community-based services, fundraising, advocacy, board development, budget planning and other areas.
Veronica Poblete
Chile
Local time: 03:40
desarrollo / fortalecimiento del consejo de administración / de la junta directiva / del directorio
Explanation:
según el país.
Selected response from:

Rafael Molina Pulgar
Dominican Republic
Local time: 02:40
Grading comment
Mil gracias, Rafael!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6desarrollo / fortalecimiento del consejo de administración / de la junta directiva / del directorio
Rafael Molina Pulgar


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
desarrollo / fortalecimiento del consejo de administración / de la junta directiva / del directorio


Explanation:
según el país.

Rafael Molina Pulgar
Dominican Republic
Local time: 02:40
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 36
Grading comment
Mil gracias, Rafael!
Notes to answerer
Asker: Gracias, Rafael, Finalmente opté por "Fortalecimiento del Consejo directivo"


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mgdletters: rigth on
9 mins
  -> Gracias, colega.

agree  Lamarche: agree.
24 mins
  -> Gracias, Lamarche.

agree  Maria-Jose Pastor
31 mins
  -> Gracias, María-José.

agree  Adriana Martinez: Del consejo. ¡Saludos!
1 hr
  -> Gracias, Adriana.

agree  Rocio Gonzalez-Medland
3 hrs
  -> Gracias, Rocío.

agree  Beatriz Ramírez de Haro
3 hrs
  -> Gracias, Beatriz.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: