Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Sociology | | English term or phrase: as late as | A "Congolese village" was on display as late as 1958 at the Brussels' World Fair.
¿Tan tardío/tarde como? |
| Angel BiojoKudoZ activityQuestions: 467 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 110
United States
| Local time: 12:02
|
| | en una fecha tan tardía como... | Explanation:
... se exhibía en una fecha tan tardía como 1958...
Creo que de este modo se comunica mejor el mensaje, es decir, que en una fecha tan avanzada, y en una exposición de caracter universal, se exhibía un poblado congolés como algo "típico", "curioso", "primitivo" |
| Selected response from:
isabel murillo
Local time: 21:02
| Grading comment Gracials Isabel
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +9