Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | English term or phrase: bridewealth/ brideprice | | Transfers that flow from the groom’s family to the bride’s family. Beyond these are a host of other exchanges that take place during marriages. thanks!! |
|   Analia CassanoKudoZ activityQuestions: 719 ( 8 open) ( 5 without valid answers) ( 43 closed without grading) Answers: 107
Argentina
| | Local time: 16:03
|
| | excrex | Explanation:
Según DRAE:
Excrex: Donación que hace un cónyuge a otro en consideración a sus prendas personales, o aumento de dote que el marido asigna a la mujer.
Dote: Conjunto de bienes y derechos aportados por la mujer al matrimonio, que tiene como finalidad atender al levantamiento de las cargas comunes y que le deberá ser devuelto una vez disuelto aquel. |
| Selected response from:
CARMEN MAESTRO
| Grading comment gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  dote
Explanation:
dote
| Silvina P.
Argentina
Local time: 16:03
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 12
|
| |
6 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
