Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Science - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / ciencias politicas | | English term or phrase: water network | Initial questions to identify and define water network
Water expertise
Are there centers of water expertise spread across the country?
What are the principal centers? |
| Daniela PesceKudoZ activityQuestions: 2073 ( 4 open) ( 6 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 13
| Local time: 15:03
|
| | red hidrológica | Explanation:
"Red Hidrológica
Conjunto de estaciones hidrológicas y puestos de observación situados en una zona determinada (cuenca, región administrativa) que proporcionan los datos para estudiar el régimen hidrológico."
http://www.aguamarket.com/diccionario/terminos.asp?Id=5351&t...
"The Canadian Water Network catalyzes and supports multidisciplinary research and related initiatives that address key challenges in water management across three areas — protecting Canada’s watersheds and ecosystems, protecting the health of Canadians, and ensuring that Canada has sustainable water infrastructure."
http://www.cwn-rce.ca/
Esta respuesta supone que "water network" se refiere a los recursos hidrológicos de una región. Si quiere decir "water supply network", se traducirá "red de distribución de agua". |
| Selected response from:
 Charles Davis
Local time: 21:03
| Grading comment gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +7