Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | English term or phrase: "two sides of a growing issue" | This is in an articles on capital punishment. It is a heading from one section of the article. The full context is simply as follows:
"The Death Penalty: Two Sides of a Growing Issue."
I know what this means, of course, but I'm looking for a way of putting it in Spanish in a more colloquial form. Any suggestions? |
| | | Selected response from:
  Mariana Solanet
Argentina
Local time: 16:04
| Grading comment Thanks everyone! All the suggestions were very good, but I think this one sounds best in the context.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  peer agreement (net): +6 Las dos caras de un tema cada vez más candente
Explanation:
That's how I'd word it, Stuart
| trixiemck
Argentina
Local time: 16:04
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 12
|
| |
|
| |
The translation workplace 
