KudoZ home » English to Spanish » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

pre-directional and postdirectional


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:46 Aug 10, 2004
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / address
English term or phrase: pre-directional and postdirectional
it talks about address, and street names and numbers
its a field to complete that's why I have no context
Maria Pugliese
Local time: 08:53

Summary of answers provided
4 +1Información direccional (de ayuda / adicional)
Lakasa Stnorden



44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Información direccional (de ayuda / adicional)

Predirectional (part of the address that gives directional
information for delivery, eg, NW, S);

espero te sirva

    Reference: http://aurora.rg.iupui.edu/~schadow/v3dt/PAS.html
Lakasa Stnorden
Local time: 08:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Grading comment
that is the concept but I had to found a translation for both terms
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Yaotl Altan: ¿y no sería mejor un simple pre-direccional y post-direccional?
489 days

agree  Ines Garcia Botana: Concuerdo con Yaotl
491 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: that is the concept but I had to found a translation for both terms
Thank you

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search