Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | English term or phrase: Baby Busters | Evolution of Human Resources
"Women in powerful places, Baby Busters not committed..."
Gracias! |
| | | Generación X | Explanation:
"La nueva generación -bautizada como la Generación X, los baby busters, o la generación de los Internet-business-, tomará el poder en el mundo dentro de unos cinco a diez años y, en el 2005, la primera cosecha tendrá cuarenta años de edad. De esta manera un número creciente de estos seres humanos asumirán presidencias de gobiernos, serán directivos de organizaciones, ocuparán tronos o sillones de primer ministro en las principales naciones del mundo. Gente que nació con Internet entre el biberón y los pañales."
Suerte y saludos de Oso ¶:^) |
| Selected response from:
xxxOso
| Grading comment Gracias Oso y gracias a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins peer agreement (net): +5 Generación X
Explanation:
"La nueva generación -bautizada como la Generación X, los baby busters, o la generación de los Internet-business-, tomará el poder en el mundo dentro de unos cinco a diez años y, en el 2005, la primera cosecha tendrá cuarenta años de edad. De esta manera un número creciente de estos seres humanos asumirán presidencias de gobiernos, serán directivos de organizaciones, ocuparán tronos o sillones de primer ministro en las principales naciones del mundo. Gente que nació con Internet entre el biberón y los pañales."
Suerte y saludos de Oso ¶:^)
Reference: http://www.marketingycomercio.com/numero4/x.htm
| xxxOso
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 72
|
| | Grading comment | Gracias Oso y gracias a todos! |
|
|
| |
The translation workplace 
