Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Land development; Land surveying; Urban development | | English term or phrase: brave new world | CONTEXT:
From the 1950s to the 1970s urban
planning, despite isolated manifestations
of public unease with the direction
it was taking, was a magnet for the
brightest and best of those involved in
government. It was the embodiment of
the dream of the **brave new world**. Planners
were socially and politically progressive.
---------
Publication: "Habitat Debate", Vol. 11, No. 3 a publication by the United Nations Human Settlements Program (UN-HABITAT).
Whole documento: http://www.unhabitat.org/HD/hdv10n4/hdv10n4.pdf; page 4
---------
Txh for ur help :) |
| | | Un mundo feliz | Explanation:
This is a direct reference to Aldous Huxley's classic Brave New World, a title that was translated as "Un mundo feliz" in every edition of the book. |
| Selected response from:
has
Local time: 16:05
| Grading comment Thx a lot! :) I have to read the book! So ashamed I still haven't. :(
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): +17 Un mundo feliz
Explanation:
This is a direct reference to Aldous Huxley's classic Brave New World, a title that was translated as "Un mundo feliz" in every edition of the book.
| has
Local time: 16:05
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 7
|
| | Grading comment | Thx a lot! :) I have to read the book! So ashamed I still haven't. :( |
|
|
| |
The translation workplace 
