Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / sociología | | English term or phrase: advertised | En un estudio sobre diversos sitios web, que analiza los puntos fuertes y débiles, se indica:
"well advertised on the web" o también:
"could be better advertised" |
| 180452KudoZ activityQuestions: 163 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 31
|
| | publicitado | Explanation:
... Nov 16, 1998. Global es **publicitado** en Diario de Xalapa, sección Educativas: Organizan congreso internacional sobre contexto global operacional. ...
www.fesi.org.mx/eventos/global/media-s.htm
... El objeto **publicitado** hace que el espectador supere esta sensación angustiosa, que ha sido hábilmente desencadenada y articulada por el mismo spot. ...
www.ull.es/publicaciones/latina/l/PESTANOantia.html - 6k
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-03-02 13:07:25 GMT)
--------------------------------------------------
\"well advertised on the web\" = bien publicitado en la red
\"well advertised on the web\" = podrÃa publicitarse mejor / podrÃa ser mejor publicitado |
| Selected response from:
 Marocas
Local time: 14:35
| Grading comment Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +5