KudoZ home » English to Spanish » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

ballot drop-off

Spanish translation: lugar/punto de entrega de votos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	ballot drop-off
Spanish translation:	lugar/punto de entrega de votos
Entered by:	cello

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:24 Mar 23, 2005

English to Spanish translations [PRO]
Social Science, Sociology, Ethics, etc. / General Municipal election

English term or phrase: ballot drop-off

Absentee ballot drop-off locations for this election: xxx
Election ballots may also be mailed to the Denver Election Commission Office or hand delivered.

dany2303 KudoZ activity Questions: 3436 (5 open) Answers: 171
Local time: 16:05

lugar de entrega

Explanation:
i.e. places where you can submit (drop off) your vote if you are not going to be in your home town, for example, an embassy of your country abroad.

Selected response from:

cello
Local time: 21:05

Grading comment

Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

lugar de entrega

cello

4 +1

lugar de entrega de las boletas...

Christina Courtright

punto de entrega del voto por correo

Smartranslators

Answers

35 mins confidence:

peer agreement (net): +2

lugar de entrega

Explanation:
i.e. places where you can submit (drop off) your vote if you are not going to be in your home town, for example, an embassy of your country abroad.

cello
Local time: 21:05
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4

Grading comment

Gracias!

1 hr confidence:

punto de entrega del voto por correo

Explanation:
suerte

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 20 mins (2005-03-23 09:44:57 GMT)
--------------------------------------------------

o buzón de entrega del voto por correo

Smartranslators
Local time: 21:05
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 127

8 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

lugar de entrega de las boletas...

Explanation:
"boleta" es papeleta de votación para los mexicanos (presumo que en Denver son más que todo mexicanos)

Christina Courtright
United States
Local time: 15:05
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

ballot drop-off

Spanish translation: lugar/punto de entrega de votos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

ballot drop-off

Spanish translation: lugar/punto de entrega de votos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.