ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

CALLABLE FOR REDEMPTION

Spanish translation: con opción de rescate [anticipado]


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CALLABLE FOR REDEMPTION
Spanish translation:con opción de rescate [anticipado]
Entered by: Marian Greenfield
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:54 Mar 23, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Social Science, Sociology, Ethics, etc. / General Municipal election
English term or phrase: CALLABLE FOR REDEMPTION
SHALL CITY AND COUNTY OF DENVER DEBT BE INCREASED BY NOT MORE THAN $378,000,000 PRINCIPAL AMOUNT, WITH A REPAYMENT COST OF NOT MORE THAN $599,988,000 TOTAL PRINCIPAL AND INTEREST, BY THE ISSUANCE OF GENERAL OBLIGATION BONDS FOR THE PURPOSE OF FINANCING AND/OR REFINANCING THE COST OF JUSTICE SYSTEM FACILITIES, INCLUDING ACQUISITION AND CONSTRUCTION OF A DOWNTOWN JUSTICE CENTER COMPLEX, CONSISTING OF CRIMINAL AND JUVENILE COURTS, JUDICIAL, SHERIFF AND POLICE ADMINISTRATION FACILITIES, DETENTION FACILITIES, AND PARKING FACILITIES, AND ALSO INCLUDING IMPROVEMENTS TO THE SMITH ROAD COUNTY JAIL COMPLEX AND ALL NECESSARY, INCIDENTAL OR APPURTENANT PROPERTIES, FACILITIES, EQUIPMENT AND COSTS, SUCH BONDS TO MATURE, BEAR INTEREST AND BE CALLABLE FOR REDEMPTION PRIOR TO MATURITY,
dany2303
Local time: 16:05
con opción de rescate [anticipado]
Explanation:
Planilla Abril 2001 - [ Translate this page ]
... (b) Otros pasivos contingentes, 2. Valores en moneda extranjera emitidos con opciones
incorporadas (bonos con opción de rescate anticipado) 8/, ...
www.bcrp.gob.pe/Espanol/WMetadata/archivos/2001Abr.htm - 101k - Cached - Similar pages

[PDF] "Aspectos financieros de la inversión de reservas internacionales ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... incluídas en bonos rescatables y el valor de opciones de pago adelantado en títulos
con garantía hipotecaria: un bono con opción de rescate (por el emisor ...
www.cemla.org/pdf/pub-di-acp-af.PDF - Similar pages

[XLS] Planilla liquidez internacional
File Format: Microsoft Excel 5 - View as HTML
... 17.9. -0.3. -8.3. -9.3. 82, 83, 2. Valores en moneda extranjera emitidos con opciones
incorporadas (bonos con opción de rescate anticipado). 84, 85, 86, 87, 3. ...
www.bcentral.cl/esp/infoeconomica/ fminedd/liquidez_intl/xls/2005/2005_01.xls - Similar pages
Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 15:05
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1con opción de rescate [anticipado]
Marian Greenfield


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
callable for redemption
con opción de rescate [anticipado]


Explanation:
Planilla Abril 2001 - [ Translate this page ]
... (b) Otros pasivos contingentes, 2. Valores en moneda extranjera emitidos con opciones
incorporadas (bonos con opción de rescate anticipado) 8/, ...
www.bcrp.gob.pe/Espanol/WMetadata/archivos/2001Abr.htm - 101k - Cached - Similar pages

[PDF] "Aspectos financieros de la inversión de reservas internacionales ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... incluídas en bonos rescatables y el valor de opciones de pago adelantado en títulos
con garantía hipotecaria: un bono con opción de rescate (por el emisor ...
www.cemla.org/pdf/pub-di-acp-af.PDF - Similar pages

[XLS] Planilla liquidez internacional
File Format: Microsoft Excel 5 - View as HTML
... 17.9. -0.3. -8.3. -9.3. 82, 83, 2. Valores en moneda extranjera emitidos con opciones
incorporadas (bonos con opción de rescate anticipado). 84, 85, 86, 87, 3. ...
www.bcentral.cl/esp/infoeconomica/ fminedd/liquidez_intl/xls/2005/2005_01.xls - Similar pages


Marian Greenfield
Local time: 15:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cecilia Della Croce
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: