KudoZ home » English to Spanish » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

abide by moralities of constraint

Spanish translation: atenerse a las reglas morales

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	abide by moralities of constraint
Spanish translation:	atenerse a las reglas morales
Entered by:	Rocío Silveira de Andrade

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:07 Mar 28, 2005

English to Spanish translations [PRO]
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

English term or phrase: abide by moralities of constraint

The use of secret languages and slang by school-aged children is an advantage because it enables them to:
a) xxx
b) yyy
c) **abide by moralities of constraint**.

Gracias de antemano,
Rocío

Rocío Silveira de Andrade KudoZ activity Questions: 38 (none open) (1 without valid answers) Answers: 362 Argentina
Local time: 16:05

mantenerse dentro de lo permitido por la moral

Explanation:
Una opción. No creo que sea la mejor pero puede servir de disparador para seguir pensando.
Cariños,
Gaby

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-03-28 21:21:28 GMT)
--------------------------------------------------

Más opciones:
Respetar las barreras morales.
Respetar las restricciones morales.
Acatar las normas morales.
Atenerse a las imposiciones morales.
Sortear limitaciones que impone la moral.

Selected response from:

Gabriela Minsky
Local time: 16:05

Grading comment

¡Gracias, Gaby!
Quedó "atenerse a las reglas morales".
Gracias también a todos los que colaboraron.
Ro
4 KudoZ points were awarded for this answer