GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:00 Sep 8, 2001 |
English to Spanish translations [PRO] Social Sciences | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrea Bullrich Local time: 07:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | if I understand your question correctly... |
| ||
4 +3 | desamparo/desamparado |
| ||
5 | indigencia/indigente |
| ||
5 | la carencia de hogar |
|
desamparo/desamparado Explanation: Puede ser una opción, como una situación en donde una persona se encuentra sin ningún tipo de protección y expuesto a todo. Como adjetivo también es muy usado los "sin techo". Te adjunto un par de enlaces. "...formas del trascendental desamparo (homelessness)”, o del nómada sin techo..." DE: http://www.kingston.ac.uk/fineart-socrates/2juansp.htm Saludos y suerte! #:) Reference: http://www.caps.ucsf.edu/capsweb/sphomelesstext.html Reference: http://www.kingston.ac.uk/fineart-socrates/2juansp.htm |
| |