GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:31 May 18, 2005 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Sports / Fitness / Recreation / -> Baseball statistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: David Russi United States Local time: 16:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | promedio de slugging |
| ||
3 +1 | promedio de potencia |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
promedio de slugging Explanation: Hola George, te pongo un par de enlaces mexicanos de pa'gians de besibol que utilizan "slugging" sin traducir: Beisbol Grandes Ligas - [ Translate this page ] ... Herman Ruth Jr. es el jugador más popular en la historia del beisbol. ... Fue el líder en carreras empujadas, anotadas, bases alcanzadas y slugging. ... www.meridiano.com.ve/mlb2005/leyendas.htm - 70k - Cached - Similar pages Pagina Oficial del Club de Beisbol Rieleros de Aguascalientes - [ Translate this page ] ... 31 carreras producidas, 38 bases por bolas y 18 bases robadas, su porcentaje de Slugging fue de .513 y su porcentaje de embasarse fue de .415 ... www.rielerosdeaguascalientes.com/boletin22.htm - 7k - Cached - Similar pages Salón de la Fama del Beisbol Profesional de México - [ Translate this page ] ... Inmortales del Beisbol Mexicano. Para entender el Beisbol: Cálculo de Estadísticas ... Porcentaje de slugging. f) Dividir total de bases (hits ... www.salondelafama.com.mx/salondelafama/ beisbol/estadisticas_bateadores.asp - 26k - Cached - Similar pages Beisbol Profesional.com - [ Translate this page ] Informaciones y comentarios de la liga Venezolana de beisbol. ... Bob Abreu con sus últimos seis cuadrangulares elevó su promedio de Slugging a 604 ... www.beisbolprofesional.com/ - 24k - 16 May 2005 - Cached - Similar pages Espero que te sirva de ayuda, saludos. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2005-05-18 07:40:04 GMT) -------------------------------------------------- Perdona todos los typos - es muy temprano :-) |
| ||||||||||||||||
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |