KudoZ home » English to Spanish » Sports / Fitness / Recreation

bobsledding

Spanish translation: bob-trineo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bobsledding
Spanish translation:bob-trineo
Entered by: Marsha Wilkie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:01 Jun 16, 2005
English to Spanish translations [Non-PRO]
Sports / Fitness / Recreation / deportes de invierno
English term or phrase: bobsledding
Para diccionario a español.
Marsha Wilkie
Colombia
Local time: 18:47
bob-trineo
Explanation:
... de entretenimientos; una estación de esquí agradable, en un escenario grandioso,
una pista de patinaje cubierta de 555 m2, una pista de <<<bob-trineo>>> ; Pista de ...
nieveweb.net/EstacionGeneral.aspx?c=245 - 40k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

distracciones en los Pirineos (Luz Ardiden, Gavarnie, Barèges-La ... - [ Translate this page ]
todos las distracciones en los Pirineos (<<<bob trineo>>>, equitación, cañoning, niños,
escalada, minigolf, parapente, patinaje, pesca y caza, petanca, piscina, ...
www.lestoys.com/Espagnol/loisirs/loisirs.html - 8k - Cached - Similar pages

TELECOO - [ Translate this page ]
... El parque de atracciones incluye : pistas de <<bob-trineo>>>, karting, río salvaje, montaña
rusa, barcas de choque, circuito de motos, old-timers, Coo-space, rodeo ...
www.wallonie-tourisme.be/informations/ valonia_atracciones/ES/A/V/17691.html
Selected response from:

bigedsenior
Local time: 16:47
Grading comment
Gracias. No encuentro esta expresión en ningún diccionario o glosario, pero la usaré para el nombre del deporte.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1bob-trineo
bigedsenior


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
bob-trineo


Explanation:
... de entretenimientos; una estación de esquí agradable, en un escenario grandioso,
una pista de patinaje cubierta de 555 m2, una pista de <<<bob-trineo>>> ; Pista de ...
nieveweb.net/EstacionGeneral.aspx?c=245 - 40k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

distracciones en los Pirineos (Luz Ardiden, Gavarnie, Barèges-La ... - [ Translate this page ]
todos las distracciones en los Pirineos (<<<bob trineo>>>, equitación, cañoning, niños,
escalada, minigolf, parapente, patinaje, pesca y caza, petanca, piscina, ...
www.lestoys.com/Espagnol/loisirs/loisirs.html - 8k - Cached - Similar pages

TELECOO - [ Translate this page ]
... El parque de atracciones incluye : pistas de <<bob-trineo>>>, karting, río salvaje, montaña
rusa, barcas de choque, circuito de motos, old-timers, Coo-space, rodeo ...
www.wallonie-tourisme.be/informations/ valonia_atracciones/ES/A/V/17691.html


bigedsenior
Local time: 16:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Grading comment
Gracias. No encuentro esta expresión en ningún diccionario o glosario, pero la usaré para el nombre del deporte.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hebe Martorella: trineo solo también se puede usar
5 mins
  -> thanks, Hebe
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search