Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / boats | | English term or phrase: angler fishing boat | This angler fishing boat has been mounted with two 2005 six-cylinder 225 horsepower engines
Alguien sabe cómo se llama esto en España? |
| Carlos HernándezKudoZ activityQuestions: 90 ( 4 open) ( 4 without valid answers) ( 10 closed without grading) Answers: 165
Spain
| Local time: 21:06
|
| | embarcación de/para pesca deportiva | Explanation:
Suerte Carlos,
Creo que 'pesca deportiva' e incluso 'pesca deportiva de altura' (entiéndase en mar abierto, alta mar) es la referencia más habitual para los aficionados a esta actividad en España y parece ser que también en otras latitudes.
Suerte y sonrisas,
Álvaro :O) :O)
El Anzuelo, Revista de Pesca DeportivaRevista de Pesca Deportiva, articulos y tecnicas para pescar diferentes especies, editorial, tablas y explicacion de las mareas, explicacion de las olas y ...
www.elanzuelo.com/ - 76k - 20 Sep 2005 - En caché - Páginas similares
·.·. granpesca.com tu portal de pesca deportiva ·.·.Portal de pesca deportiva en agua dulce y mar. Trucos, consejos, especies, montajes, y normativa.
www.granpesca.com/ - 36k - 21 Sep 2005 - En caché - Páginas similares
La Pesca Deportiva en México (v3)Boletínes de la Federación Mexicana de Pesca Deportiva, fotografías, consejos y artículos de expertos pescadores, tanto nacionales como extranjeros.
www.pesca.org.mx/ - 4k - En caché - Páginas similares
Pesca deportiva de Altura en Canarias con Golden Marlin - Big Game ...Golden Marlin sl es la empresa líder en Canarias especializada en el chárter de pesca deportiva de altura a bordo del Dotsytoo, radicada en la isla de ...
www.dotsytoo.com/ - 25k - 20 Sep 2005 - En caché - Páginas similares
==========
Vendo embarcación de pesca deportiva Madrid EspañaVendo embarcación de pesca deportiva barcelona Madrid España.
www.campusanuncios.com/ venta449185176X-Vendo-embarcacion-Madrid.html - 7k - En caché - Páginas similares
Vendo embarcación barcelona Madrid Barcos / Yates Madrid EspañaVendo embarcación de pesca deportiva barcelona Barcos / Yates Madrid España. ... Vendo embarcación de pesca deportiva barcelona Madrid ...
www.campusanuncios.com/ Vendoimprimir449185176X-Vendo-embarcacion-Madrid.html - Resultado Suplementario - Páginas similares
[ Más resultados de www.campusanuncios.com ]
Servicios de Pesca Deportiva - Servicios - el directorio de Ixtapa ...Embarcación de Pesca Deportiva R3 MARIAS II Sport Fishing Deep Sea Fishing Small & Big Game El Muelle, Zihuatanejo, Gro. ...
www.ixtapa-zihuatanejo.ws/empresa.asp?IdEmpresa=264 - 39k - En caché - Páginas similares
Comisión Nacional de Acuacultura y Pesca....... de embarcaciones al no existir presencia de capitanía de puerto, lo que afecta el otorgamiento de permisos de embarcación de pesca deportiva. ...
www.sagarpa.gob.mx/conapesca/ ordenamiento/pescadeportiva/slp.htm - 15k - En caché - Páginas similares
|
| Selected response from:
moken
Local time: 20:06
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
33 mins confidence:  peer agreement (net): +12 embarcación de/para pesca deportiva
Explanation:
Suerte Carlos,
Creo que 'pesca deportiva' e incluso 'pesca deportiva de altura' (entiéndase en mar abierto, alta mar) es la referencia más habitual para los aficionados a esta actividad en España y parece ser que también en otras latitudes.
Suerte y sonrisas,
Álvaro :O) :O)
El Anzuelo, Revista de Pesca DeportivaRevista de Pesca Deportiva, articulos y tecnicas para pescar diferentes especies, editorial, tablas y explicacion de las mareas, explicacion de las olas y ...
www.elanzuelo.com/ - 76k - 20 Sep 2005 - En caché - Páginas similares
·.·. granpesca.com tu portal de pesca deportiva ·.·.Portal de pesca deportiva en agua dulce y mar. Trucos, consejos, especies, montajes, y normativa.
www.granpesca.com/ - 36k - 21 Sep 2005 - En caché - Páginas similares
La Pesca Deportiva en México (v3)Boletínes de la Federación Mexicana de Pesca Deportiva, fotografías, consejos y artículos de expertos pescadores, tanto nacionales como extranjeros.
www.pesca.org.mx/ - 4k - En caché - Páginas similares
Pesca deportiva de Altura en Canarias con Golden Marlin - Big Game ...Golden Marlin sl es la empresa líder en Canarias especializada en el chárter de pesca deportiva de altura a bordo del Dotsytoo, radicada en la isla de ...
www.dotsytoo.com/ - 25k - 20 Sep 2005 - En caché - Páginas similares
==========
Vendo embarcación de pesca deportiva Madrid EspañaVendo embarcación de pesca deportiva barcelona Madrid España.
www.campusanuncios.com/ venta449185176X-Vendo-embarcacion-Madrid.html - 7k - En caché - Páginas similares
Vendo embarcación barcelona Madrid Barcos / Yates Madrid EspañaVendo embarcación de pesca deportiva barcelona Barcos / Yates Madrid España. ... Vendo embarcación de pesca deportiva barcelona Madrid ...
www.campusanuncios.com/ Vendoimprimir449185176X-Vendo-embarcacion-Madrid.html - Resultado Suplementario - Páginas similares
[ Más resultados de www.campusanuncios.com ]
Servicios de Pesca Deportiva - Servicios - el directorio de Ixtapa ...Embarcación de Pesca Deportiva R3 MARIAS II Sport Fishing Deep Sea Fishing Small & Big Game El Muelle, Zihuatanejo, Gro. ...
www.ixtapa-zihuatanejo.ws/empresa.asp?IdEmpresa=264 - 39k - En caché - Páginas similares
Comisión Nacional de Acuacultura y Pesca....... de embarcaciones al no existir presencia de capitanía de puerto, lo que afecta el otorgamiento de permisos de embarcación de pesca deportiva. ...
www.sagarpa.gob.mx/conapesca/ ordenamiento/pescadeportiva/slp.htm - 15k - En caché - Páginas similares
| moken
Local time: 20:06
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 309
|
| |
|
| |
The translation workplace 
