Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation | | English term or phrase: all-natural field sport | | En relación a la práctica de la cetrería (falconry), yo diría que es un deporte o actividad que está en constante contacto con la naturaleza...alguna sugerencia? Thx ;) |
| | | deportes al aire libre / deportes en contacto con la naturaleza / deportes en el medio natural / | Explanation:
Aire Libre Deportesaire libre deportes de aventura. ... ENTRA A LA ZONA EXTREMA DE AIRE LIBRE DEPORTES !!!! Rapel, Kayak, Montañismo, Escalada, Rafting, Bicicleta, Mixtas ...
www.airelibredeportes.com/ - 18k - En caché - Páginas similares
Aire Libre Deportesaire libre deportes de aventura.
www.airelibredeportes.com/eco1.htm - 15k - En caché - Páginas similares
Deportes al aire libreDEPORTES DE AIRE LIBRE ... En esta pagina, quiero hacer una referencia a los deportes que puedes realizar al aire libre, ya los deportes de aventura que más ...
www.usuarios.com/ib308934/ - 9k - En caché - Páginas similares
Lycos: Tu guía personal de Internet > Deportes > Al Aire LibrePortal dedicado al mundo de los deportes de aire libre donde encontrarás todo tipo de información de cualquier deporte por tierra, mar o aire, ...
www.lycos.es/dir/Deportes/Al_Aire_Libre/ - 21k - 23 Ene 2006 - En caché - Páginas similares
Yahoo! España Directorio > Deportes y ocio > Al aire libreOd Outdoors On Line · Abrir este resultado en otra ventana - Portal, directorio y buscador de sitios de deportes al aire libre de Chile. ...
es.dir.yahoo.com/Deportes_y_ocio/Al_aire_libre/ - 17k - En caché - Páginas similares
Andinia.com - Deportes y actividades al aire libreDeportes al aire libre, deportes tradicionales, deportes extremos, deportes de invierno y temas relacionados, con gran cantidad de artículos e información ...
www.andinia.com/deportessp.shtml - 7k - 23 Ene 2006 - En caché - Páginas similares
Andinia.com - Deportes al aire libreDeportes al aire libre y temas relacionados, para todo tipo de entusiastas; Andinia es un sitio web dedicado a los aventureros y amantes de la naturaleza, ...
www.andinia.com/deportes_airelibre_outdoorssp.shtml - 21k - 23 Ene 2006 - En caché - Páginas similares
Actividades aire libre y DeportesActividades aire libre y Deportes , Ponemos a su disposición la experiencia, los medios y la profesionalidad que permiten organizar desde una pequeña ...
www.iperqueno.com/Actividades-aire-libre-y-Deportes.htm - 4k - En caché - Páginas similares
Deportes al aire libreDeportes al aire libre , MasEventos.com portal donde encontraras todos los proveedores de organización de eventos y bodas en españa. Catering.
www.maseventos.com/ Deportes%20al%20aire%20libre-260.html - 63k - En caché - Páginas similares
La red de IcaritoDeportes al aire libre: Aprovecha el buen clima para practicar estos entretenidos deportes... Atletismo · Equitación ...
icarito.latercera.cl/enc_virtual/deportes/aire_libre/ - 10k - En caché - Páginas similares
Lanzarote.com, Deportes en Lanzarote
Lanzarote se convierte en un enclave idóneo para disfrutar de toda clase de
deportes en contacto con la naturaleza. Windsurf, Surf ...
www.lanzarote.com/deportes-es.html - 80k - En caché - Páginas similares
www.spain.info
Deporte y naturaleza Entre Sierra Nevada y la Costa Tropical ... la práctica de
multitud de deportes tanto en pista como en contacto con la naturaleza. ...
www.spain.info/TourSpain/Destinos/TipoI/ MasInfo/0/Deporte%20y%20naturaleza%20180870004.htm?Language=es - 154k - En caché - Páginas similares
|
| Selected response from:
  Smartranslators
Local time: 21:06
| Grading comment thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +3 deportes al aire libre / deportes en contacto con la naturaleza / deportes en el medio natural /
Explanation:
Aire Libre Deportesaire libre deportes de aventura. ... ENTRA A LA ZONA EXTREMA DE AIRE LIBRE DEPORTES !!!! Rapel, Kayak, Montañismo, Escalada, Rafting, Bicicleta, Mixtas ...
www.airelibredeportes.com/ - 18k - En caché - Páginas similares
Aire Libre Deportesaire libre deportes de aventura.
www.airelibredeportes.com/eco1.htm - 15k - En caché - Páginas similares
Deportes al aire libreDEPORTES DE AIRE LIBRE ... En esta pagina, quiero hacer una referencia a los deportes que puedes realizar al aire libre, ya los deportes de aventura que más ...
www.usuarios.com/ib308934/ - 9k - En caché - Páginas similares
Lycos: Tu guía personal de Internet > Deportes > Al Aire LibrePortal dedicado al mundo de los deportes de aire libre donde encontrarás todo tipo de información de cualquier deporte por tierra, mar o aire, ...
www.lycos.es/dir/Deportes/Al_Aire_Libre/ - 21k - 23 Ene 2006 - En caché - Páginas similares
Yahoo! España Directorio > Deportes y ocio > Al aire libreOd Outdoors On Line · Abrir este resultado en otra ventana - Portal, directorio y buscador de sitios de deportes al aire libre de Chile. ...
es.dir.yahoo.com/Deportes_y_ocio/Al_aire_libre/ - 17k - En caché - Páginas similares
Andinia.com - Deportes y actividades al aire libreDeportes al aire libre, deportes tradicionales, deportes extremos, deportes de invierno y temas relacionados, con gran cantidad de artículos e información ...
www.andinia.com/deportessp.shtml - 7k - 23 Ene 2006 - En caché - Páginas similares
Andinia.com - Deportes al aire libreDeportes al aire libre y temas relacionados, para todo tipo de entusiastas; Andinia es un sitio web dedicado a los aventureros y amantes de la naturaleza, ...
www.andinia.com/deportes_airelibre_outdoorssp.shtml - 21k - 23 Ene 2006 - En caché - Páginas similares
Actividades aire libre y DeportesActividades aire libre y Deportes , Ponemos a su disposición la experiencia, los medios y la profesionalidad que permiten organizar desde una pequeña ...
www.iperqueno.com/Actividades-aire-libre-y-Deportes.htm - 4k - En caché - Páginas similares
Deportes al aire libreDeportes al aire libre , MasEventos.com portal donde encontraras todos los proveedores de organización de eventos y bodas en españa. Catering.
www.maseventos.com/ Deportes%20al%20aire%20libre-260.html - 63k - En caché - Páginas similares
La red de IcaritoDeportes al aire libre: Aprovecha el buen clima para practicar estos entretenidos deportes... Atletismo · Equitación ...
icarito.latercera.cl/enc_virtual/deportes/aire_libre/ - 10k - En caché - Páginas similares
Lanzarote.com, Deportes en Lanzarote
Lanzarote se convierte en un enclave idóneo para disfrutar de toda clase de
deportes en contacto con la naturaleza. Windsurf, Surf ...
www.lanzarote.com/deportes-es.html - 80k - En caché - Páginas similares
www.spain.info
Deporte y naturaleza Entre Sierra Nevada y la Costa Tropical ... la práctica de
multitud de deportes tanto en pista como en contacto con la naturaleza. ...
www.spain.info/TourSpain/Destinos/TipoI/ MasInfo/0/Deporte%20y%20naturaleza%20180870004.htm?Language=es - 154k - En caché - Páginas similares
| | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
