English to Spanish translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Soccer | | English term or phrase: A home-turf | | ¿Qué significa "home-turf" en fútbol o soccer? |
| | | Campo Local | Explanation:
I think it's the field where you play soccer or football. Spanish : Cancha (Arg), Campo, Estadio
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-01-11 14:48:36 GMT)
--------------------------------------------------
Campo Propio
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-01-11 14:49:12 GMT)
--------------------------------------------------
Please check http://www.proz.com/kudoz/1216323 |
| Selected response from:
 German Gonzalez
Argentina
Local time: 16:07
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | a home-turf Campo Local
Explanation:
I think it's the field where you play soccer or football. Spanish : Cancha (Arg), Campo, Estadio
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-01-11 14:48:36 GMT)
--------------------------------------------------
Campo Propio
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-01-11 14:49:12 GMT)
--------------------------------------------------
Please check http://www.proz.com/kudoz/1216323
| German Gonzalez
Argentina
Local time: 16:07
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 27
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
