| English term or phrase: at all events sanctioned by the three governing bodies | Hola amigos:
El contexto es sobre el Programa Antidopaje para el Tenis.
"From 2007, the ITF will manage, administrate and enforce the Programme at all events sanctioned by the three governing bodies".
A partir de 2007, la ITF dirigirá, administrará y aplicará el Programa en todas las competiciones organizadas por los tres organismos directivos.
Me parece que "sanctioned" es organizadas. Me gustaría confirmarlo con vosotros.
para "governing bodies" también habrá una traducción más acertada, me imagino.
Gracias,
Pilar |
| phortelanoKudoZ activityQuestions: 539 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 3
| Local time: 21:07
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
