bladder
Spanish translation: bolsa de agua
| 17:43 Mar 8, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / artículos de deporte | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: M. Luz Gorricho Spain Local time: 12:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
cantimplora(s) Explanation: Parece ser eso. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
depósito (para líquidos)/ Explanation: Creo que se puede referir a esto |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
contenedor de 2 litros Explanation: Por "bladder" se refieren, creo, a esas bolsas de plástico muy grueso con una abertura y tapa. Pienso que "contenedor" puede ser una buena opción, pues es bastante amplio el concepto. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bolsa de agua Explanation: Son unas mochilas que llevan dentro una bolsa de agua extraible. La bolsa lleva conectado un tubo que llega hasta la boca. También se llaman "camelbacks". Buena suerte. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
envases para liquido Explanation: . |
| ||||||||||||||||||||||
19 mins confidence: peer agreement (net): +1
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
