ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to Spanish » Sports / Fitness / Recreation

plank

Spanish translation: plancha, hacer planchas


08:06 Apr 6, 2007Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: plank
Ejercicio abdominal estático... ¿alguna idea?
Patricia Posadas
Spain
Local time: 11:48
Spanish translation:plancha, hacer planchas
Explanation:
Se refiere a hacer planchas o lagartijas. Ejercicios para los brazos.
Selected response from:

Fernando Fabrega R.
Panama
Local time: 05:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1plancha, hacer planchas
Fernando Fabrega R.
4 +1abdominales/hacer abdominales
Juan Mende
1tabla
Herminia Herrándiz Espuny


Discussion entries: 3





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
tabla


Explanation:
¿podría referirse a una serie de ejercicios abdominales estáticos que incluyeran abdominales, dorsales, etc.?

Un saludo ^_^

Herminia Herrándiz Espuny
Spain
Local time: 11:48
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
plancha, hacer planchas


Explanation:
Se refiere a hacer planchas o lagartijas. Ejercicios para los brazos.

Fernando Fabrega R.
Panama
Local time: 05:48
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  delat: "Planks" son más que ejercicios para los brazos. Son una mezcla de ejercicio con estiramiento.
2 hrs
  -> Thanks!
agree  Cecilia Della Croce
1 day8 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
abdominales/hacer abdominales


Explanation:
abdominales: sustantivo masculino plural

hacer abdominales: to do sit-ups

Fuente: Larousse Compact Eng-Spa

Juan Mende
Argentina
Local time: 07:48
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Malega
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy