Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation | | English term or phrase: back bowler | Hello,
I have the description of a prize and it says:
If your idea of a great time is a slope packed with fresh powder, than we've got your reward – the K2 Select 158 Men's Snowboard. It's ideal for the rider who is a BACK BOWLER or LONG RUN CRUISER. With a dual progressive sidecut and carbon inlays paired with a moderate flex pattern, the K2 Select makes for smooth, easy turns, with crisp handling. This board is all about crusin' and carving it up.
Thank you.
Carolina |
|  Maria OteroKudoZ activityQuestions: 118 (none open) ( 4 closed without grading) Answers: 184
Spain
| | Local time: 21:08
|
| | Selected response from:
 Marialba Baez
Local time: 15:08
| Grading comment Thanks for you answer and your comments.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 6, 2007 - Changes made by Maria Otero: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
