Flag-waver
Spanish translation: Lanzador de banderas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:31 Oct 19, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Darío Giménez Spain Local time: 11:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Lanzador de banderas |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| flag-waver Lanzador de banderas Explanation: Creo que se les llama así, lanzadores de banderas, a estos malabaristas... :-) -------------------------------------------------- Note added at 45 minutos (2007-10-19 10:16:43 GMT) -------------------------------------------------- Más información: También he visto que aparece el término "abanderados acrobáticos". (tampoco está mal, pero es más pomposo) Si buscas también "lanzamiento de banderas", te aparecen ejemplos claros: http://www.swissworld.org/es/switzerland/imagenes/card/categ... También hay un festival de lanzamiento de banderas en Bramasole, Italia (sale el festival en una peli), por si te sirve de referencia para dar con el término justo. Suerte, que ya no tengo más timepo para investigar... ¡Un saludo! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
