KudoZ home » English to Spanish » Sports / Fitness / Recreation

drawboard

Spanish translation: tablero

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:44 Oct 29, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Tennis
English term or phrase: drawboard
Hola amigos:


Official Draw
The overall appearance of the drawboard is extremely good, as is its design and, in particular, its size. It is an excellent example of how a drawboard should look. The room also appears to have been appropriately dressed for this function and we thank you for your efforts in this regard.

No sé cómo traducir drawboard. ¿Será panel del sorteo?

Gracias

Saludos

Pilar
phortelano
Local time: 00:22
Spanish translation:tablero
Explanation:
no sé muy bien el contexto, podría ser un tablero electrónico o si habla de ping-pong la mesa de juego.
Espero que te sirva
Selected response from:

joanet
Local time: 00:22
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1tablero
joanet


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tablero


Explanation:
no sé muy bien el contexto, podría ser un tablero electrónico o si habla de ping-pong la mesa de juego.
Espero que te sirva

joanet
Local time: 00:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tomás Cano Binder, BA, CT
17 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search