KudoZ home » English to Spanish » Sports / Fitness / Recreation

basketball court hoop

Spanish translation: que la canasta de baloncesto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:than a basketball court hoop
Spanish translation:que la canasta de baloncesto
Entered by: Barbara Cochran, MFA
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:47 Nov 10, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Sports / Fitness / Recreation / Journalistic Writing
English term or phrase: basketball court hoop
En un artículo de periódico. La traducción será leída por hispanos americanos.

Context:

"The plant has grown to 10 feet 1 inch tall-more than three times the average height of African marigolds, which generally top out at 36 to 40 inches. By comparison, its uppermost blooms reach an inch higher than the **hoop on a basketball court.**"

Gracias!

femme
Barbara Cochran, MFA
United States
Local time: 12:25
que la canasta de baloncesto
Explanation:
suerte
Selected response from:

Robert Copeland
United States
Local time: 12:25
Grading comment
Muchas Gracias! No sé mucho de este deporte, ni inglés ni en español...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4que la canasta de baloncesto
Robert Copeland


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
que la canasta de baloncesto


Explanation:
suerte

Robert Copeland
United States
Local time: 12:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 47
Grading comment
Muchas Gracias! No sé mucho de este deporte, ni inglés ni en español...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  John Cutler: I'd say you dunked one! : )
15 mins
  -> Gracias John!!!!

agree  Anne Smith Campbell: Un apunte, en Argentina por ejemplo está la Liga Nacional de Básquet, utilizan más el término Básquetbol, anglicismo es, pero sé que lo utilizan bastante.
1 hr
  -> Thanks Anne!!!

agree  xxxJPW
2 hrs

agree  Marian Martin
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 15, 2007 - Changes made by Barbara Cochran, MFA:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search