Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / golf | | English term or phrase: a 72 hole tournament | Va para los golfistas. Contexto:
***Competitive play was the objective this week so after one practise round we had a 72 hole tournament. I was in the mix after 54 holes but Paul moved through the gears with a great 67 (5 under) and that was that! ****
El campo de golf en el que jugaron es de par 72, así que imagino que lo del 72 hole tournament, tendrá relación con esto, pero no se como ponerlo en español.
¡¡GRACIAS!!! |
| AlagesKudoZ activityQuestions: 18 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 14
| | Local time: 21:08
|
| | un torneo de 72 hoyos | Explanation:
Lo de "par" es pura coincidencia. Un campo de golf normalmente tiene 18 hoyos; en el torneo jugarán 4 rondas, o sea, 4 X 18 que equivale a 72. |
| Selected response from:
 JaneTranslates
Puerto Rico
Local time: 15:08
| Grading comment Gracias a todos, en especial a Jane por tu respuesta, y Tomás Cano por la aclaración de la preposición.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +13