ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Sports / Fitness / Recreation

Resistive muscle testing

Spanish translation: prueba muscular de resistencia

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Resistive muscle testing
Spanish translation:prueba muscular de resistencia
Entered by: liz askew
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:10 Apr 15, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: Resistive muscle testing
Resistive muscle testing is used to determine, among other things, whether the contractile unit elicits pain.
Terejimenez
Local time: 19:33
prueba de resistencia muscular
Explanation:
PDF]
En esta clase se busca que la totalidad de su
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
SEMANA 14 Intervalos cardiovascular, abdomen. Pecho. SEMANA 15 Prueba de resistencia cardiovascular. SEMANA 16 Prueba de resistencia muscular ...
decanaturadeestudiantes.uniandes.edu.co/Documentos/Deportes/PROGRAMACUERPOTOTAL2008-10.pdf - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-04-15 17:19:58 GMT)
--------------------------------------------------

It is a bit more complicated:

Dr Goodheart developed the test:

Muscle Resistance Testing by Dr. Steven Silverman
Muscle resistance testing was developed by Dr. George Goodheart in the 1960’s and evolved into a highly researched technique called Applied Kinesiology. ...
www.creationsmagazine.com/articles/C89/Silverman.html - 14k - Cached - Similar pages

Arm Reflex en la Kinesiología - TERAPIA MANUAL VENEZUELA
- [ Translate this page ]
La relacion del tono muscular y las emociones esta bien descrita por autores ... y del Dr. Goodheart, cambio de tonos musculares con la prueba muscular. ...
terapiamanual.com.ve/index.php?option=com_content&task=view&id=33&Itemid=55 - 42k - Cached - Similar pages
AR Inicial - TERAPIA MANUAL VENEZUELA
- [ Translate this page ]
Por el desequilibrio muscular arriba descrito, tiende la primera costilla ... Con este test se prueba si la primera costilla ejerce presión sobre la arteria ...
terapiamanual.com.ve/index.php?option=com_content&task=view&id=98&Itemid=181 - 34k - Cached - Similar pages
Alexandru Titeu: Collected Works » 2006 » November
Muscular contractions during intercourse work the pelvis, thighs, ... things looking up again: “Men who exercise and have a good heart and low heart rate, ...
alexandru.titeu.com/collectedworks/2006/11/ - 93k - Cached - Similar pages
El test de los materiales dentales
- [ Translate this page ]
En la kinesiología aplicada (A. K. = Applied Kinesiology en inglés) o test muscular según GOODHEART, originalmente un quiropráctico, se utiliza generalmente ...
www.odontologiaholistica.org.ve/el test de los mat_ dentale... - 22k - Cached - Similar pages

So

it should =

prueba muscular

or

test muscular

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-04-15 17:21:11 GMT)
--------------------------------------------------

So final answer

Prueba muscular de resistencia

Técnica quiropráctica de las articulaciones periféricas - Google Books Result
by Raymond T. Broome - 2005 - Medical
Las pruebas musculares de resistencia ya se han expuesto antes en la Tabla 7.1. La prueba de reacción a una irritación pretende provocar un cambio en la ...
books.google.co.uk/books?isbn=8480198060...


Forget the first contribution please.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-04-15 17:23:18 GMT)
--------------------------------------------------

OR

even better
Pagina nueva 1
- [ Translate this page ]
Básicamente, la kinesiología utiliza como herramienta, un test muscular descrito .... es un test de resistencia-contraresistencia que permite analizar la ...
www.infomed.es/sekmo/historia.htm - 25k - Cached - Similar pages
[PDF]
Kinesiología Médica Odontológica y posturología aplicada a la ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
aplicación al concepto de salud holística es del Dr. Goodheart. Es fundamentalmente un test manual de resistencia-contraresistencia: es ...
www.infomed.es/sekmo/que_es_kinesiologia.pdf - Similar pages
More results from www.infomed.es »
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 01:33
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3prueba de resistencia muscularliz askew


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
resistive muscle testing
prueba de resistencia muscular


Explanation:
PDF]
En esta clase se busca que la totalidad de su
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
SEMANA 14 Intervalos cardiovascular, abdomen. Pecho. SEMANA 15 Prueba de resistencia cardiovascular. SEMANA 16 Prueba de resistencia muscular ...
decanaturadeestudiantes.uniandes.edu.co/Documentos/Deportes/PROGRAMACUERPOTOTAL2008-10.pdf - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-04-15 17:19:58 GMT)
--------------------------------------------------

It is a bit more complicated:

Dr Goodheart developed the test:

Muscle Resistance Testing by Dr. Steven Silverman
Muscle resistance testing was developed by Dr. George Goodheart in the 1960’s and evolved into a highly researched technique called Applied Kinesiology. ...
www.creationsmagazine.com/articles/C89/Silverman.html - 14k - Cached - Similar pages

Arm Reflex en la Kinesiología - TERAPIA MANUAL VENEZUELA
- [ Translate this page ]
La relacion del tono muscular y las emociones esta bien descrita por autores ... y del Dr. Goodheart, cambio de tonos musculares con la prueba muscular. ...
terapiamanual.com.ve/index.php?option=com_content&task=view&id=33&Itemid=55 - 42k - Cached - Similar pages
AR Inicial - TERAPIA MANUAL VENEZUELA
- [ Translate this page ]
Por el desequilibrio muscular arriba descrito, tiende la primera costilla ... Con este test se prueba si la primera costilla ejerce presión sobre la arteria ...
terapiamanual.com.ve/index.php?option=com_content&task=view&id=98&Itemid=181 - 34k - Cached - Similar pages
Alexandru Titeu: Collected Works » 2006 » November
Muscular contractions during intercourse work the pelvis, thighs, ... things looking up again: “Men who exercise and have a good heart and low heart rate, ...
alexandru.titeu.com/collectedworks/2006/11/ - 93k - Cached - Similar pages
El test de los materiales dentales
- [ Translate this page ]
En la kinesiología aplicada (A. K. = Applied Kinesiology en inglés) o test muscular según GOODHEART, originalmente un quiropráctico, se utiliza generalmente ...
www.odontologiaholistica.org.ve/el test de los mat_ dentale... - 22k - Cached - Similar pages

So

it should =

prueba muscular

or

test muscular

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-04-15 17:21:11 GMT)
--------------------------------------------------

So final answer

Prueba muscular de resistencia

Técnica quiropráctica de las articulaciones periféricas - Google Books Result
by Raymond T. Broome - 2005 - Medical
Las pruebas musculares de resistencia ya se han expuesto antes en la Tabla 7.1. La prueba de reacción a una irritación pretende provocar un cambio en la ...
books.google.co.uk/books?isbn=8480198060...


Forget the first contribution please.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-04-15 17:23:18 GMT)
--------------------------------------------------

OR

even better
Pagina nueva 1
- [ Translate this page ]
Básicamente, la kinesiología utiliza como herramienta, un test muscular descrito .... es un test de resistencia-contraresistencia que permite analizar la ...
www.infomed.es/sekmo/historia.htm - 25k - Cached - Similar pages
[PDF]
Kinesiología Médica Odontológica y posturología aplicada a la ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
aplicación al concepto de salud holística es del Dr. Goodheart. Es fundamentalmente un test manual de resistencia-contraresistencia: es ...
www.infomed.es/sekmo/que_es_kinesiologia.pdf - Similar pages
More results from www.infomed.es »

liz askew
United Kingdom
Local time: 01:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rosana Paton
1 hr

agree  Ana Roca
2 hrs

agree  Gabriel Bustos
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 19, 2008 - Changes made by liz askew:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: