KudoZ home » English to Spanish » Sports / Fitness / Recreation

at the short ends of the court

Spanish translation: en los fondos de la pista

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	at the short ends of the court
Spanish translation:	en los fondos de la pista
Entered by:	phortelano

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:05 Jun 13, 2008

English to Spanish translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Tennis

English term or phrase: at the short ends of the court

Banners

I have noticed that although you produced a backdrop at the short ends of the court, you did not use the 1250mm blank PVC material supplied to fill in the spaces between the individual end court banners. I mention this because the green of the backdrop is a different shade to those of the banners and the difference is quite noticeable.

at the short ends of the court?

Gracias

Saludos

Pilar

phortelano KudoZ activity Questions: 539 (1 open) (1 without valid answers) (5 closed without grading) Answers: 3
Local time: 21:08

en los fondos de la pista

Explanation:
elmundo-eldia.comA lo largo de esta semana, irán llegando al Palma Arena los graderíos que a partir del 23 de julio quedarán colocados en los fondos de la pista permitiendo ...
www.elmundo-eldia.com/2007/07/11/deporte/1184104804.html

Reglamento I (La Pista) | SobrePadel, Tu Web sobre el Mundo del Padelfondos de la pista de padel. Laterales. Reglamentariamente se admiten dos variantes en los cerramientos laterales:. Variante 1 ...
www.sobrepadel.com/reglamento-i-la-pista/ - 29k - En caché - Páginas similares

JUBO TENNIS S.L. - Construcción de Instalaciones Deportivas... de ancho (cinco en cada fondo y uno en cada esquina) + 4 floats de 2 m. de alto x 2 metros de ancho (terminando la “U” de los dos fondos de la pista). ...
www.jubo-tennis.com/index.php?page=padel_cristal - 25k - En caché - Páginas similares

CODIGO ETICO EN EL TENISCuando devuelvas bolas a una pista adyacente, hazlo a los fondos de la pista. Nunca las devuelvas mientras se esta jugando un punto. ...
www.amistad2003.com/codigoetico.htm - 19k

Selected response from:

Teresa Mozo
Local time: 21:08

Grading comment

Muchas gracias Teresa.

Saludos

Pilar
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

en los fondos de la pista

Teresa Mozo

en los lados cortos de la pista

Marc Figueras

Answers

2 hrs confidence:

en los lados cortos de la pista

Explanation:
Una posibilidad. Supongo que se refiere a las vallas publicitarias que se colocan, en este caso, en los dos lados cortos de una pista rectangular.

A ver si te es de ayuda...

Marc Figueras
Local time: 21:08
Native speaker of:

Catalan,