Spanish translation: conseguir el ciclo (o ciclo completo de bateo)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:41 Jul 3, 2008
English to Spanish translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Major League Baseball
English term or phrase:hit for the cycle
Nicknamed “Candyman” by sportscaster Chris Berman, Maldonado made his Major League Baseball debut with the Los Angeles Dodgers September 7, 1981. His career statistics include scoring 147 home runs and 618 RBIs. Maldonado became the 16th player in San Francisco Giants franchise history to
** hit for the cycle ** on May 4, 1987. He scored the first game winning hit for the first World Series ever played out of the U.S. in Toronto.