Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Competiciones deportivas | | English term or phrase: "wild card entry" | La frase es "the wild card entries need the approval of the Asssociation of..."
Entiendo que significa invitar a participar a deportistas que no se han clasificado para la competición...
Pero no sé si existe un término en español o cómo decirlo. |
| | | invitaciones especiales | Explanation:
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2008-07-23 12:23:49 GMT)
--------------------------------------------------
COPA TELMEX / ATP BUENOS AIRES 2006Juan Martín Del Potro, el segundo wild card de la Copa Telmex ... en el puesto 157º del Entry System de singles, recibió una invitación especial (wild card) ...
www.tenniscom.com/aminisitetemporal/aaacopatelmex2006.htm - 32k - En caché - Páginas similares
TelmexLa misma tiene 25 aceptaciones directas y se completará con 3 Wild Cards (invitaciones especiales, dos de las cuales ya están otorgadas) y 4 jugadores ...
www.aplenotenis.com.ar/telmex.htm - 12k - En caché - Páginas similares
unafuente.com » Archivo » JO CHINA 2008 | INVITAN A BELEM GUERRERO ...3 Jul 2008 ... recibió hoy una invitación para competir en los Juegos Olímpicos de ... su decisión de otorgarle a Guerrero una “wild card” (invitación) ...
www.unafuente.com/03-07-2008/jo-china-2008-invitan-a-belem-... - 29k - En caché - Páginas similares
|
| Selected response from:
  Smartranslators
Local time: 21:09
| Grading comment Muchas gracias por tu ayuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
26 mins confidence:  
1 hr confidence:
3 hrs confidence: invitaciones especiales
Explanation:
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2008-07-23 12:23:49 GMT)
--------------------------------------------------
COPA TELMEX / ATP BUENOS AIRES 2006Juan Martín Del Potro, el segundo wild card de la Copa Telmex ... en el puesto 157º del Entry System de singles, recibió una invitación especial (wild card) ...
www.tenniscom.com/aminisitetemporal/aaacopatelmex2006.htm - 32k - En caché - Páginas similares
TelmexLa misma tiene 25 aceptaciones directas y se completará con 3 Wild Cards (invitaciones especiales, dos de las cuales ya están otorgadas) y 4 jugadores ...
www.aplenotenis.com.ar/telmex.htm - 12k - En caché - Páginas similares
unafuente.com » Archivo » JO CHINA 2008 | INVITAN A BELEM GUERRERO ...3 Jul 2008 ... recibió hoy una invitación para competir en los Juegos Olímpicos de ... su decisión de otorgarle a Guerrero una “wild card” (invitación) ...
www.unafuente.com/03-07-2008/jo-china-2008-invitan-a-belem-... - 29k - En caché - Páginas similares
| | | Grading comment | Muchas gracias por tu ayuda. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jul 23, 2008 - Changes made by Smartranslators: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term | | Jul 23, 2008 - Changes made by Smartranslators: | | Level | Non-PRO => PRO |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
