road time trial to make the podium
Spanish translation: contrarreloj individual
| 00:42 Sep 1, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gad Kohenov Israel Local time: 14:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | contrarreloj individual |
| ||
| 3 | contrareloj individual en la carrera de calle para subir al podio |
|
Answers
7 hrs confidence: 
contrareloj individual en la carrera de calle para subir al podio Explanation: Hola, no soy nativo espaNol asi que quizas hay mejor manera de expresarlo, pero creo que mi opcion cabe todos los elementos de la frase. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1contrarreloj individual Explanation: http://spanish.peopledaily.com.cn/31615/6473596.html -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2008-09-01 08:57:58 GMT) -------------------------------------------------- Contrarreloj Contrarreloj puede referirse a: Contrarreloj (ciclismo): Modalidad del ciclismo en ruta. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations