Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
13:03 Apr 15, 2009
English to Spanish translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Bowling
English term or phrase:armswing
Definition from BowlersParadise.com, Inc.: The arc of the bowling arm and hand from the first move toward the line until the delivery of the ball over the line.
Example sentence(s):
The key to a free armswing is permitting the ball to control the entire arm through gravitational force into the backswing and down through the forward swing, until the ball reaches the flat plane of the downswing. CBS Interactive Inc.
Make sure your armswing and elbow are close to the side of your body during the armswing (esp. the forward swing) to have accuracy and leverage at release. fun2spare.2gobowl.com
By working at it, your armswing will get the job done just as well (or better) than anyone else. Very simply, keep your swing under your shoulder and not swinging away from your body. Minerva WebWorks LLC
www.teoriadanzamoderna.blogspot.com/2007_08_01_archive.html un balanceo de brazo (arm swing) [PDF] Análisis cinemático del salto en pacientes sin patologías en ... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML el balanceo de brazos. En el momento del despegue los brazos deben estar completamente .... arm swing on lower extremities in vertical jumping, Journal of ... revistabme.eia.edu.co/Artículos/Edición%203/33-39.pdf - Páginas similares de CG Cruz - Artículos relacionados [XLS] TERMINF2 Eng-Fran-Esp - [ Traducir esta página ] Formato de archivo: Microsoft Excel - Versión en HTML 42, Arm Position, Position du bras, Posición del brazo. 43, Armswing, Balancé du bras, Balanceo del brazo. 44, Arm’S Reach, Allonge, Alcance de brazos ... www.fivb.org/EN/Programmes/educational/VB Terminology.xls - Páginas similares
Definition from Wikipedia: El movimiento de lanzamiento de la bola en el bowling.
"Muchas veces lo llamamos péndulo ya que el movimiento que realiza el brazo es similar al péndulo que estudia la física."
Example sentence(s):
"....balancear la bola con un movimiento pendular, a la vez que el pie contrario se mueve hacia adelante en línea recta." - willykamus
"El péndulo es una de las fases del approach más importantes. Muchas veces lo llamamos péndulo ya que el movimiento que realiza el brazo es similar al péndulo que estudia la física. Si analizamos un poco lo que es el péndulo en si, consiste en un punto de apoyo en donde esta sujeta una cuerda, y en el otro extremo de la misma esta una masa..." - bowlingseniormargarita
Rodrigo Tejeda Local time: 03:52 Native speaker of: Spanish
Notes to answerer
Lalo Munoz Como jugador e instructor de boliche, nunca hablo de "movimiento pendular del brazo". Si indico que el brazo se balancea como un péndulo. Pero siempre hablo del "balanceo del brazo". In English, the arm swings like a pendullum but the movement is the armswing. Sorry mate.
www.teoriadanzamoderna.blogspot.com/2007_08_01_archive.html un balanceo de brazo (arm swing) [PDF] Análisis cinemático del salto en pacientes sin patologías en ... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML el balanceo de brazos. En el momento del despegue los brazos deben estar completamente .... arm swing on lower extremities in vertical jumping, Journal of ... revistabme.eia.edu.co/Artículos/Edición%203/33-39.pdf - Páginas similares de CG Cruz - Artículos relacionados [XLS] TERMINF2 Eng-Fran-Esp - [ Traducir esta página ] Formato de archivo: Microsoft Excel - Versión en HTML 42, Arm Position, Position du bras, Posición del brazo. 43, Armswing, Balancé du bras, Balanceo del brazo. 44, Arm’S Reach, Allonge, Alcance de brazos ... www.fivb.org/EN/Programmes/educational/VB Terminology.xls - Páginas similares
Example sentence(s):
Los resultados obtenidos permiten caracterizar el gesto realizado y comparar las dos técnicas evaluadas. Se demostró que la técnica mejora el desempeño del salto vertical cuando se usa el balanceo de los brazos, aumentando la altura del centro de masa del cuerpo entero. - Revista Ingeniería Biomédica
Taña Dalglish Jamaica Local time: 01:52 Native speaker of: English PRO pts in category: 36
The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
